Wo Koch- und Sprachkunst 

zueinander finden.  - Bitte beachten Sie die Kunstwerke von Eva Melchisedech im Restaurant!


Kalte Getränke / 
Cold Drinks  


Wasser / Water

Leitungswasser / Water
0,2 l
0,50 €
Leitungswasser / Water
0,4 l
1,00 €
Tafelwasser / Table water
0,2 l
2,10 €
Tafelwasser / Table water
0,4 l
3,50 €
Teinacher Mineralwasser / Mineral water
0,25 l
3,10 €

classic, medium oder naturell

Teinacher Mineralwasser / Mineral water
0,75 l
6,20 €

classic, medium oder naturell


Limonaden / Soft Drinks

Coca Cola (1,2)
0,2 l
3,00 €
Coca Cola light
0,2 l
3,00 €
Fanta (3,5)
0,2 l
3,00 €
Sprite (3,5)
0,2 l
3,00 €
Spezi (1,2,5)
0,2 l
3,00 €
Alles als 0,4 l / As 0,4 l
5,20 €
Teinacher Genusslimonaden

ohne Konservierungs-, Farbstoffe oder künstliche Süßungsmittel
/ no preservatives, no artificial colours, natural sweetener

Zitrone
0,33 l
4,50 €
Mango-Maracuja-Orange
0,33 l
4,50 €
Orange-Mandarine
0,33 l
4,50 €
Rhabarber-Mirabelle
0,33 l
4,50 €
Johannisbeer-Holunder
0,33 l
4,50 €
Schweppes Bitter Lemon (5)
0,2 l
3,50 €
Schweppes Ginger Ale (2,5)
0,2 l
3,50 €
Schweppes Tonic Water (5)
0,2 l
3,50 €
Kraft Malz / Kraft Malt
0,33 l
3,50 €


Inhaltsstoffe: (1) koffeinhaltig; (2) Farbstoffe; (3) Süßstoffe; (4) chininhaltig; (5) Konservierungsstoffe /

(1) caffeine; (2) colours; (3) sweetener; (4) containing quinine; (5) preservatives


LEMONAID und ChariTea / LEMONAID and ChariTea

LEMONAID ist eine Bio-Frischsaftlimonade mit Rohrzucke und Kohlensäure, ChariTea ein frischer Bio-Eistee mit Direktsäften, komplett ohne Konser-vierungsstoffe und Aromen. Beides kommt aus fairem Handel. Mit jeder Flasche, die Sie trinken, unterstützen Sie den gemeinnützigen Verein „Lemonaid & Charity e.V.“, der in den Anbauländern in der Dritten Welt Projekte fördert, die der politi-schen, wirtschaftlichen und kulturellen Partizipa-tion der dort lebenden Menschen dienen. Informationsmaterial reichen wir Ihnen gern. 

LEMONAID is a lemonade prepared with organic fruit, cane sugar and carbonic acid. ChariTea is a fresh ice tea also prepared with organic fruit. Both are fare trade products. With each bottle you support social projects in the growing countries. Please ask for further information.

LEMONAID
0,33 l
4,30 €

mit Limettensaft / with lime juice

LEMONAID MARACUJA
0,33 l
4,30 €

(Maracujasaft, Limettensaft, Mangosaft / water, passion fruit juice, lime juice, mango juice)

LEMONAID BLUT-ORANGE / BLOOD ORANGE
0,33 l
4,30 €

(Blutorangensaft, Grapefruitsaft, Zitronensaft, Orangensaft, Kirschsaft, / water, blood orange juice, grapefruit juice, orange juice, cherry juice)


Säfte, Nektare / Juices, Syrups

Traubensaft / Grape juice
0,2 l
3,00 €
Apfelsaft naturtrüb / Apple juice
0,2 l
3,00 €
Orangen-Direktsaft / Orange juice directly pressed
0,2 l
3,30 €
Johannisbeernektar / Red currant syrup
0,2 l
3,00 €
Multivitaminsaft / Vitamin juice
0,2 l
3,00 €
Sauerkirschnektar / Morello cherry syrup
0,2 l
3,00 €
Ananassaft / Pineapple juice
0,2 l
3,00 €
Pink Grapefruitsaft / Pink Grapefruit juice
0,2 l
3,00 €
Bananennektar / banana syrup
0,2 l
3,00 €
Maracujasaft / Maracuja juice
0,2 l
3,00 €
Tomatensaft / Tomato juice
0,2 l
3,00 €
Rhabarber (Saftgetränk) / rhubarb
0,2 l
3,00 €
Mangonektar / Mango nectar
0,2 l
3,00 €
Alle Säfte / all other juices
0,4 l
5,20 €
Saftschorle – alle Säfte
0,2 l
2,70 €
Spritzer – all juices
0,4 l
4,50 €


Zusatzstoffe / Additives

(1) koffeinhaltig / caffeine
(2) Farbstoff / artificial colouring
(3) Süßungsmittel / sweetener
(4) chininhaltig / containing quinine
(5) Konservierungsstoff oder mit Nitrit-Pökelsalz / preservative or nitrite pickling salt
(6) geschwärzt / blackened
(7) geschwefelt / sulphurized
(gf) = glutenfrei / gluten free


Allergene / Allergens

A  Glutenhaltiges Getreide / gluten
A1  Weizen / wheat
A2  Rogen / rye
A3  Gerste / barley
A5  Hafer / oats
B  Krebstiere
C  Eier / eggs
D  Fische / fish
E  Erdnüsse / peanuts
F  Sojabohnen / soya bean
G  Milch / milk
H  Schalenfrüchte / edible nuts
H1  Mandeln / almond
H3  Haselnüsse / hazelnut
H4  Walnüsse / walnut
H5  Cashewnüsse / cashewnut
H6  Pecannüsse / peacannut
H7  Paranüsse / Brazil nut
H8  Macademia oder Queenslandnüsse / Macademia- or Queensland nut
I  Sellerie / / celery
J  Senf / mustard
L  Sesamsamen / sesame seed
M  Schwefeldioxid u. Sulphite / sulphur dioxide and sulphite
N  Lupinen / lupin
O  Weichtiere / mollusc